?

Log in

No account? Create an account

Этаж ниже | Этаж выше

Jeg er det dikt som ingen skrev, / Я - никем не написанная строка,
Jag er det alltid brente brev. / Я - сожженное тобой письмо.

Jag er den ubetrådte sti / Я - не пройденная тобой тропа
Og tonen uten melodi... / И - беззвучная музыка...

Jeg er den stumme leppes bǿnn, / Я - молитва немого,
Jeg er en ufǿdt kvinnes sǿnn. / Я - нерожденной женщины сын.

En streng som ingen hand har spent, / Я - струна, никем не натянутая,
Et bål som aldrig er blitt tent. / Я - костер, который никогда не был зажжен.

Vekk meg!
Forlǿs meg!
Lǿft meg opp Av jord og berg, av ånd og kropp! /

Разбуди меня!
Роди меня!
Вознеси меня ввысь – прочь от земли и гор, от тела и души!


Men intet svarer når jeg ber. / ... Но нет ответа моим мольбам.
Jeg er de ting som aldrig skjer. / Я - из тех вещей, что никогда не происходят.




Men jeg er her... / Но я здесь...





Inger Hagerup / Ингер Хагеруп
Jeg er det dikt / Я - та строка



Последние записи в журнале

promo naturalist april 1, 12:00 27
Buy for 10 tokens
Почему Норвегия дала миру в 30 раз больше нобелевских лауреатов в расчете на душу населения, чем "просвещенная" Россия? Ответ - в системе школьного образования Норвегии. В связи с моим вчерашним постом мой русский украинский друг cormix сделал вывод, что "эти дети очень…

Личное досье

ворон
naturalist
Исследователь природы вещей

Страницы книги жизни

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Суть вещей

Бухгалтерия








Счетчик ТИЦ






Яндекс.Метрика



Flag Counter






Яндекс.Погода


Яндекс.Погода


Яндекс.Погода


Яндекс.Погода












Copyright © 2012-2019
naturalist.livejournal.com
All Rights Reserved





Копирование разрешено со ссылкой
на расположение оригинала



Stats















Google+
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Tiffany Chow