?

Log in

No account? Create an account

Этаж ниже | Этаж выше

promo naturalist february 22, 14:00 3
Buy for 10 tokens
"На патриотизм стали напирать. Видимо, проворовались..." Михаил Салтыков-Щедрин В мой последний пост, где я написал о дне рождения Его Величества короля Норвегии вчера, и о том, что правителя в Норвегии не выбирают, мой русский друг sangrie из Новосибирска подсказала мне…

Комментарии

( 17 мыслей — Сказать умную вещь )
sangrie
14 апр, 2015 17:06 (UTC)
С возвращением!
naturalist
14 апр, 2015 17:21 (UTC)
Однако, какая оперативность...

Вы дежурите в моем блоге?!.. :)
sangrie
15 апр, 2015 03:59 (UTC)
Re: Однако, какая оперативность...
Нет. Я уже собиралась выключить комп, вдруг мысль пришла зайти к Вам.
naturalist
15 апр, 2015 05:35 (UTC)
Re: Однако, какая оперативность...
И что-то меня это не удивляет.
sangrie
15 апр, 2015 05:43 (UTC)
Re: Однако, какая оперативность...
А хотите удивлю?
naturalist
15 апр, 2015 09:02 (UTC)
Удивить меня трудно...

Но, конечно, попробуйте.
ellya_k
15 апр, 2015 03:45 (UTC)
Finally! I'm so happy to see you again)
naturalist
15 апр, 2015 05:31 (UTC)
Og jeg er glad for at du er glad!
ellya_k
15 апр, 2015 05:34 (UTC)

Hvordan har du det? Gjort alt planlagt?
naturalist
15 апр, 2015 08:56 (UTC)
Jeg gikk meg vill i skogene
Og natten stunder til...
Og vil jeg tende opp igjen
En annens gamle ild

Og siden følge sporene
Hvor ogs han for vill...
ellya_k
15 апр, 2015 10:55 (UTC)
Fine ord, slik jeg forstår det sangen?

Og igjen og igjen han skogen!
naturalist
15 апр, 2015 11:16 (UTC)
This is a poem by Norwegian poet Inger Hagerup.

And why did you switch to English?
D'U need any practice before the holiday? Указывающий
ellya_k
15 апр, 2015 11:26 (UTC)
No, just today, when I read your post, I wanted to be something, even a bit, but special!
My job includes communication in English and sometimes I just dont have time to change the language.
And the third reason, I like to be a happy to English
naturalist
17 апр, 2015 13:27 (UTC)
Well, I see.

It's a good deal. But would U like to be happy in Norse or Italian for for example? Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa. Веселый





Edited at 2015-04-17 13:29 (UTC)
ellya_k
17 апр, 2015 23:12 (UTC)
Re: Well, I see.
Unfortunately, I dont know of any Norse or Italian, but I hope Google will help me in this.

Sono sempre felice quando ho trovato la tua lettera nella mia posta.
naturalist
19 апр, 2015 09:04 (UTC)
Использовать Гугль для "помощи" ...

все равно что использовать для любви резиновую женщину! Веселый

Как Гугль может переводить с норвежского, если вообще такого языка на существует? Если то, что называют "норвежским языком", по сути, то же самое что "славянские" или "германские языки"? На какой язык тебе переведет Гугль - bokmål (книжный норвежский), høgnorsk (высокий норвежский), riksmål (державная речь), nynorsk (новый норвежский)? ...В Норвегии вообще НЕТ официального языка! А количество диалектов не способны подсчитать сами норвежцы - в двух соседних деревнях часто говорят на разных наречиях!

После того, как при помощи этого извращенца Гугля я узнал, что с норвежского термин, обозначающий последний срок внесения изменений, переводится не иначе как "последняя казнь", я ржал как конь. Хохот (1).gif

So that's that!

ellya_k
19 апр, 2015 10:03 (UTC)
Re: Использовать Гугль для "помощи" ...
По факту да, использовать переводчик только в крайних случаях, обычно он мне нужен, когда я не знаю слово, тогда да, а в остальном) Пару языков знаю и мне пока этого хватает. Просто нет времени учить еще, да и честно пока желания.

Насчет норвежского, у Гугла он один - норвежский, а уж чего он там себе напереводит... да простят меня норвежцы)
( 17 мыслей — Сказать умную вещь )

Личное досье

ворон
naturalist
Исследователь природы вещей

Страницы книги жизни

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Суть вещей

Бухгалтерия








Счетчик ТИЦ






Яндекс.Метрика



Flag Counter






Яндекс.Погода


Яндекс.Погода


Яндекс.Погода


Яндекс.Погода












Copyright © 2012-2019
naturalist.livejournal.com
All Rights Reserved





Копирование разрешено со ссылкой
на расположение оригинала



Stats















Google+
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Tiffany Chow