?

Log in

No account? Create an account

Этаж ниже | Этаж выше

Hei folkens! Vart du heilur! *) Med varmeste hilsen fra Kongeriket Norge i dag! ...Hvordan står det til?


Привет, народ! C теплым приветом из Королевства Норвегии сегодня! ...Как дела?




...Takk til de som brydde seg om meg. Nei jeg har ikke forsvant. Jeg er bare langt. ...Det er som et pust av frisk luft. For meg var det nødvendig.


...Спасибо тем, кто беспокоился обо мне. Нет, я не пропал. Просто я далеко. ...Это как глоток свежего воздуха.
Мне это было необходимо.




Her i Norge Du forstår veldig tydelig det livet i Russland dette er som å leve hele livet i den tid og på det sted der handlingen merkelig surrealistisk foregår. Du forestiller deg at du løper over en fordervet, men engang grønn og vakker jord som er gjennomtrukket av blodet til uskyldige mennesker. det er som om du trekker inn en død luft som ikke lar deg puste fritt. Det er som om noen griper tak i hjertet ditt og klemmer til i de øyeblikk det utgytes uskyldig blod fra noen som nesten er dine egne. Dette er et sjokk. En voldsom elektrisk utladning som ryster hjernen din og du er ikke lenger den du var. Du er blitt en annen...


Здесь, в Норвегии ты понимаешь с особой ясностью, что жизнь в России - это то же самое как прожить жизнь в том времени и месте, где происходит странное ирреальное действие. Ты представляешь, как бежишь по гнилой и когда-то зеленой и красивой земле, пропитанной кровью не в чем неповинных людей. Ты будто сам вдыхаешь этот мертвый воздух, который не дает тебе спокойно дышать. Тебя словно хватают за сердце и сдавливают со всей силы в моменты, когда проливается невинная и почти тебе родная кровь. Это — шок. Такой мощный электрический разряд, который сотрясает твой мозг, и ты уже не такой, как прежде. Ты - другой...




Du vet ikke i hvilken helvete du bor. Og viktigst av alt - hvorfor det er så.
Så jeg kommer tilbake. ...Hva er været i Moskva i dag?



Вы сами не знаете, в каком аду вы живете. И самое главное - почему это так.
Поэтому я возвращаюсь. ...Какая погода сейчас в Москве?



Vi sees. God fornøyelse! Vart du heilur... *)


Увидимся. Удачи! Будьте целыми...










*) Старинное приветствие норвежских викингов.
Аналог русского приветствия "Здравствуй!"
Буквально: "Будь целым (невредимым)"




Norwegian luftfartøy (2).jpg




Norwegian luftfartøy.jpg




Norwegian avgang.jpg




Stats









Steigtind, Vestfjorden (Nord-Norge).jpg

Суть вещей:

Избранные записи из этого журнала

promo naturalist февраль 22, 14:00 3
Buy for 10 tokens
"На патриотизм стали напирать. Видимо, проворовались..." Михаил Салтыков-Щедрин В мой последний пост, где я написал о дне рождения Его Величества короля Норвегии вчера, и о том, что правителя в Норвегии не выбирают, мой русский друг sangrie из Новосибирска подсказала мне…

Комментарии

ellya_k
20 ноя, 2015 03:28 (UTC)
Хорошо, что все хорошо)
naturalist
25 ноя, 2015 03:44 (UTC)
Я тебя приглашал на Шпицберген! А ты поперлась попу жарить на какую-то сковородку! На костре.gif
ellya_k
25 ноя, 2015 03:50 (UTC)
Опа! Вот так новости) Кажется у меня склероз, но я не помню приглашения!
naturalist
25 ноя, 2015 04:13 (UTC)
Точно, склероз! Наказание.gif

Когда ты в блоге спрашивала совета, куда тебе поехать в отпуск и, желательно, без виз, я тебе предложил Шпицберген - туда виза не нужна! Так что могла без проблем пересечь границу Норвегии! Правила (2)
ellya_k
25 ноя, 2015 04:39 (UTC)
Да, было такое! Старость, что поделаешь. В голове уже ветер!

Тут вся загвоздка в том, чтобы долететь до МСК (дорого((( Хотя, до Нвсб мне встало не дешевле. Цены вообще конские какие то!

Edited at 2015-11-25 04:39 (UTC)
naturalist
25 ноя, 2015 05:03 (UTC)
Ну, Москва тут не причем.

Но вообще-то, это да...

Билет Владивосток - Осло - 20 000.

Oslo - Longyearbyen - еще 25 000... И это по системе low cost.


А еще надо вернуться обратно...


Не говоря уже о том, что из всех стран норвежский рынок - это тот, с которого ты за те же деньги унесешь самый маленький пакетик с продуктами...


...Да, лучше сковородка.

А вообще хватит страдать ерундой, ищи богатого любовника! Любовь (2)

Или выбивай на работе командировку в Норвегию вместо Якутии! :))



ellya_k
25 ноя, 2015 05:08 (UTC)
Да, полеты нам только снятся...

А любовника... Старая я уже для таких развлечений, пришла с работы, сходила на тренировку и все...кроватку дайте)

Ну и кроме того, помимо перелета надо еще где-то жить, что-то есть и все прочее.. Так что посмотрим, может что и подвернется интересное) И я почему-то думала, что в Осло ч/з МСК надо лететь, как в принципе и во многие страны.
naturalist
25 ноя, 2015 10:24 (UTC)
Я тебе вот что скажу, Ань...

Да, Норвегия - это очень дорого. Вообще, пожалуй, самая дорогая страна в мире. Но один раз в жизни в ней побывать надо. Лучше три года просидеть дома (тем более, что в твоем Приморье есть где провести отпуск), а потом поехать в Норвегию.

Тем более, на разных моментах можно очень существенно (процентов, думаю, 30) сэкономить - от транспорта до жилья и питания. Особенно, если пытаться говорить с норвежцами по-норвежски :))

...Может быть, как-нибудь об этом напишу...
ellya_k
25 ноя, 2015 11:44 (UTC)
Чтобы уж совсем не показаться хвастуньей, но моя ЗП вполне позволяет мне побывать в любой точке мира, ну почти в любой, в зависимости от того, что я хочу и какие условия. Просто пока моя совесть немного пилит меня, если что-то выходит дороже, чем мне хотелось бы)

А вот говорить с ними на их родном языке... уххх...я даже и не знаю, у нас наверно нигде и не выучишь его.
naturalist
26 ноя, 2015 07:46 (UTC)
Ну, я пока не буду говорить о том, что норвежского языка, как такового не существует. (7).gif Часто в двух соседних вотчинах (деревнях по русски) говорят на разных диалектах и сами норвежцы не знают точно, сколько диалектов в их стране.

Но любой норвежец прекрасно говорит по-английски.

А имел я ввиду совсем другое. ...Один из самых эффективных способов расположить к себе норвежца и увидеть широкую улыбку на его лице - это просто ПОПЫТАТЬСЯ сказать ему по норвежски самые типичные фразы:

God dag / Добрый день
Tusen takk / Большое спасибо
Ha det bra / До свидания
Vær så snill / Будьте добры
Kan du hjelpe meg? / Не могли бы вы мне помочь?
Beklager Jeg snakker ikke norsk / Простите, я не говорю по-норвежски

Примерно в таком духе... Норвегия (3).gif

ellya_k
26 ноя, 2015 08:17 (UTC)
Конечно, общепринятые фразы приветствия - это первоочередное, что неплохо было бы усваивать, когда направляешься в чужую страну. Мы тоже всегда улыбаемся, когда иностранцы приветствуют нас на нашем языке. Это действительно очень располагает с первого взгляда.

Надо себе записать эти фразы и узнать конечно транскрипцию, чтобы не сказать что-нибудь не то!)
naturalist
26 ноя, 2015 08:34 (UTC)
Когда соберешься, купи обычный русско-норвежский разговорник. Будет что полистать в дороге :)
(без темы) - ellya_k - 26 ноя, 2015 08:38 (UTC) - Развернуть
ellya_k
25 ноя, 2015 03:50 (UTC)
А вообще я тоже рада тебя видеть и слышать) Писала тебе письмо, но пока не было ответа!
naturalist
25 ноя, 2015 04:05 (UTC)
Да, я получил. Очень теплое письмо. Извини, что пока не ответил. Обстоятельства!.. Вот так!..
ellya_k
25 ноя, 2015 04:08 (UTC)
Тебе не за что извиняться, я по большей части написала о нем, чтоб понять, дошло или нет, а то кто знает)

Личное досье

ворон
naturalist
Исследователь природы вещей

Страницы книги жизни

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Суть вещей

На этой полке

Бухгалтерия








Счетчик ТИЦ






Яндекс.Метрика



Flag Counter






Яндекс.Погода


Яндекс.Погода


Яндекс.Погода


Яндекс.Погода












Copyright © 2012-2019
naturalist.livejournal.com
All Rights Reserved





Копирование разрешено со ссылкой
на расположение оригинала



Stats















Google+
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Tiffany Chow